Después de leer la lectura Renacimiento Urbano y Nacimiento del Intelectual en el Siglo XII, estos fueron los puntos más importantes según mi criterio:
- Con el crecimiento de las ciudades y ligado a la función comercial e industrial, surgen hombres en las ciudades donde se impone la división del trabajo y la especialización del conocimiento.
- Había una división prematura en la cual el siervo cultivaba la tierra y era artesano; el noble era soldado, propietario, juez y administrador y los clérigos hacían todas éstas tareas.
- A pesar de que los monjes a lo largo de su vida tuvieron funciones docentes, esto siempre fue un rasgo secundario y poco desarrollado de su personalidad.
- El hombre cuya actividad profesional es enseñar y ser sabio e intelectual, aparece únicamente hasta cuando las ciudades lo hacen.
- A las revoluciones políticas que se dan en los siglos IX y X, se unen las revoluciones culturales e intelectuales.
Renacimiento Carolingio
- Durante éste periodo acrecienta la cultura de los hijos de nobles y la de los futuros clérigos eliminando casi totalmente los restos de la enseñanza rudimentaria utilizada en los antiguos monasterios.
- Los libros no se hacen para ser leídos, sino para engrosar los tesoros de las iglesias o de los ricos de la época. Por lo tanto son un bien económico mas que espiritual e intelectual.
- Al tener dicho tratamiento ante el conocimiento y al ser una economía cerrada es una cultura cerrada. Lo cual conlleva a que el renacimiento carolingio en vez de sembrar conocimiento nuevo, atesore el existente.
- Entre otros tesoros almacenados durante la época se encuentran los manuscritos copiados en los scriptoria carolingios, la concepción de las 7 artes liberales, Atenas y Roma como focos de la civilización, entre otros.
Antiguos y Modernos
- Los antiguos son especialistas cuyo verdadero lugar el la enseñanza especializada. Por otro lado, las Sagradas Escrituras se reservan únicamente para la Teología.
- Bernardo de Chartres dice que "somos enanos encaramados sobre espaldas de gigantes", con lo cual quiere representar el progreso de la cultura que se hace a partir de los avances que otros antes han tenido.
Aporte Greco-Árabe
- Las ciudades son plataformas de circulación para los hombres, donde además de comercializar mercancías se comercializaban conocimientos.
- Con el comercio de la seda y las especies, también llegó a occidente la cultura greco-árabe, donde los árabes y los judíos son los principales intermediarios.
- Las dos zonas principales de contacto que acogen los manuscritos orientales son Italia y España.
Los traductores
- Como en occidente ya nose entiende el griego, aparecen los traductores que son los encargados de traspasar el conocimiento al latín, que es la lengua científica al a que se traducen todos los manuscritos provenientes de oriente.
- Los traductores cristianos de España no salen al encuentro del Islam sino al de los tratados científicos de los griegos y los árabes.
- Lo que hacen los equipos de traductores es rellenar los vacíos que la herencia latina ha dejado en la cultura occidental, sobretodo en la filosofía y en las ciencias.
- A trvés de las obras árabes, los cristianos aprenden las palabras cifra, cero, álgebra y al mismo tiempo vocabulario comercial como aduana, bazar, gabela, cheque, entre otras.
Bibliografía
- Le Goff (1965) Renacimiento urbano y nacimiento del intelectual en el siglo XII
